Startseite Projektauswahl Pressespiegel Kontakt Sitemap

Stille Post 14. Februar 2001 / Alte Feuerwache, Köln Kurzinfo Stille Post war ein interkultureller Literatur-Remix nach dem Vorbild des gleichnamigen Kinderspiels. An insgesamt sechs fremdsprachige Autoren wurde eine Erzählung reihum weitergereicht, mit der Bitte, die Geschichte - so wie jeder sie versteht - in der eigenen Sprache nachzuerzählen. Sprache war dabei durchaus im doppelten Sinne gemeint, als Muttersprache, zugleich aber auch als literarische Sprache. Jeder Autor durfte der Stillen Post seinen eigenen "Stempel" aufdrücken, bevor der Text am Ende wieder ins Deutsche übertragen wurde. Entstanden ist auf diese Weise eine Folge von Autorenportraits und nicht zuletzt eine Simulation mündlicher Überlieferung, wie sie am Anfang aller Literatur stand. Auf einer gemeinsamen Lesung wurden sämtliche Schreibweisen der Öffentlichkeit vorgestellt. Zu Gast war neben den Autoren der Filmmusiker und E-Cellist K. Off, der das ganze mit Variationen über My funny Valentine passend einrahmte. Künstler Alexander Bach, Serguei Bolmat, Tony Dunham, Devrim Kaya, Alexander Nitzberg, Selim Özdogan, K. Off, Louisa Schaefer Pressespiegel Autoren senden "Stille Post" Kölnische Rundschau, 13. Februar 2001 Tipp: Stille Post - Ein interkultureller Literatur-Remix Stadt Revue, Februar 2001 Kein Kinderspiel Ein interkultureller Literatur-Remix Kölner Illustrierte, Februar 2001 Stille Post Wie aus einem Kinderspiel ein Literaturevent wird BuchMarkt, Februar 2001